NEWS

Call of Duty: Modern Warfare 2 Remastered Akhirnya Memperbaiki Masalah Lokalisasi

Call Of Duty
24Views

Versi asli Call of Duty: Modern Warfare 2 di Jepang memiliki perbedaan mencolok dalam terjemahan yang sekarang telah diperbaiki untuk remaster.

Tampaknya hampir tidak ada alasan untuk tidak memainkan Call of Duty saat ini. Call of Duty: Musim ketiga Modern Warfare sudah dekat dengan permulaan, game battle royale Warzone terus menjadi populer dengan basis pemainnya, dan baru-baru ini kami akhirnya mendapatkan remaster yang telah lama dikabarkan tentang Call of Duty: Modern Warfare 2, atau lebih khusus lagi, ini kampanye pemain tunggal.

Tidak semua negara bisa menikmatinya. Cabang Sony di Rusia telah menolak untuk melepaskan remaster di sana, kemungkinan besar karena misinya yang tidak terkenal Rusia, di mana pemain dan sekelompok teroris Rusia mengambil bagian dalam penembakan massal. Satu kelebihannya adalah bahwa misi tersebut telah menerima sedikit “perbaikan” dalam rilis Jepang.

Selama misi tersebut, salah satu karakter mengatakan baris “Ingat, tidak ada Rusia,” mengacu pada bagaimana mereka tidak boleh mengatakan apa pun dalam bahasa Rusia. Namun, dalam rilis asli Jepang pada tahun 2009, saluran tersebut diubah menjadi “Korose, roshiajin da,” yang diterjemahkan menjadi “Bunuh mereka, Rusia.”

Perubahan ini banyak dikritik oleh pemain Jepang karena itu benar-benar mengubah makna adegan, dan merupakan bagian dari mengapa kata pemain tidak senang dengan lokalisasi secara umum, mengutip bahwa trek suara terdengar “murah” dan mengekspresikan kekecewaan atas kurangnya pilihan bahasa Inggris.

Call Of Duty

Call of Duty: Kampanye Modern Warfare 2 Perbaikan remaster setidaknya salah satu dari masalah ini. Garis difitnah telah diubah, dengan dialog baru ditambahkan agar karakter mengatakan “Roshiago wa tsukauna,” yang berarti “Jangan gunakan bahasa Rusia.” Kampanye ini dilaporkan masih tidak memiliki opsi trek bahasa Inggris.

Meskipun bagus untuk melihat bahkan saat-saat kecil seperti ini ditangani setelah bertahun-tahun, itu tidak menghentikan beberapa penggemar mengkritik remaster, dengan yang terbesar adalah tidak adanya multiplayer. Aktivison telah menyatakan bahwa mereka tidak memiliki niat untuk memasukkannya di masa depan, tetapi rumor baru mengatakan sebaliknya.

Sementara itu, mereka yang mungkin kelelahan karena bermain kampanye dapat melompat ke Warzone, yang bebas untuk bermain. Pendatang baru mungkin ingin memeriksa beberapa panduan untuk membantu mereka memulai, seperti mengetahui jenis pemuatan yang harus mereka gunakan.

Call of Duty: Modern Warfare Campaign Remastered tersedia di PlayStation 4, dan akan dirilis di Xbox One dan PC pada 30 April.